山花深吸一口气走向那片狼藉的狗舍。
她集中精神尝试激活【动物沟通·十级证书(伪)】的能力同时调动起自己【跨物种扯淡】的本能——说白了就是连猜带蒙加上一点同理心和想象力。
“嘿!黑风大哥!别转悠了转得我头晕!”山花对着焦躁的哮天犬后代喊道同时努力捕捉着对方散发出的意念波动。
黑风停下脚步警惕地瞪着山花喉咙里发出低吼。
一股混杂着愤怒、委屈和一丝不易察觉的伤感的意念传来: 『……吼……烦……我的骨头……她藏起来了……不讲道理……』 “哦!”山花恍然大悟转头对杨树生翻译“老杨!它说玉兔小妹偷藏了它心爱的磨牙棒!它觉得很不讲道理!” 杨树生皱眉:“磨牙棒?仙界的狗也玩这个?” “哎呀重点不是磨牙棒!”山花摆摆手“是东西被动了!领地意识!懂不懂?” 她转回头试图安抚黑风:“『……黑风……冷静……玉兔小妹……可能不是故意的……』” 黑风一听更激动了爪子刨地意念如连珠炮般涌来: 『……不是故意?!她明明知道!那是二郎真君赐的!我每天都要磨牙!她拿到她的萝卜地里去了!我去找她还说我踩烂了她的萝卜!那些萝卜能跟我的磨牙棒比吗?!』 山花被这强烈的意念冲击得有点懵努力消化后对杨树生说:“它说玉兔小妹把磨牙棒拿到萝卜地去了它去找的时候不小心踩了萝卜玉兔就生气了。
它觉得萝卜比不上它的磨牙棒重要。
” 杨树生:“……” 这逻辑很狗。
接着山花又来到兔苑那边。
玉兔小妹看到她红宝石般的眼睛里泪光闪闪抽泣着传来细腻而伤感的意念: 『……呜呜……我的萝卜……好不容易种的……仙露浇灌的……他……他全踩烂了……还不道歉……凶巴巴的……』 “她说黑风踩烂了她精心种植、用仙露浇灌的萝卜还不道歉很凶。
”山花翻译道。
杨树生问:“那磨牙棒呢?她拿了吗?” 山花转达:“『……小妹……黑风说……你拿了它的磨牙棒?』” 玉兔小妹的意念带着一丝委屈和不解: 『……磨牙棒?……哦……那个亮晶晶的棍子……我看它掉在路边沾了泥想帮他洗干净……就拿到溪边……顺手放在萝卜地旁边晾干……我没藏呀……是他自己跑来乱踩……』 “她说她没藏!她是看磨牙棒脏了好心拿去洗放在萝卜地旁边晾干!是黑风自己跑来乱踩的!”山花一拍大腿“这不就是误会嘛!” 可当山花想把玉兔的解释转达给黑风时问题来了。
狗语直来直去兔语委婉细腻。
山花费了半天劲试图用黑风能理解的“狗式思维”解释“好心清洗晾干”这个概念结果在黑风听来变成了: 『……她说……棍子……脏……洗……放萝卜地……等你……』(山花翻译简化版) 黑风更怒了意念咆哮: 『等我?!等我过去踩萝卜吗?!她就是故意的!挑衅!』 沟通陷入了死循环。
山花在两个阵营间跑来跑去翻译得口干舌燥却因为两种动物思维方式和表达习惯的巨大差异以及她自身“伪”证书的不稳定性反而让误会似乎更深了。
黑风觉得玉兔狡辩玉兔觉得黑风不可理喻。
杨树生看着这鸡同鸭讲的场面揉了揉太阳穴。
他意识到光靠山花这种“半猜半蒙”的传话恐怕解决不了问题。
这两种仙兽需要的可能不是一个翻译而是一个能理解它们各自需求、并能找到共同点的……调解专家。
喜欢开局一张结婚证技能全靠颁请大家收藏:()开局一张结婚证技能全靠颁20小说网更新速度全网最快。
本文地址开局一张结婚证技能全靠颁第222章 狗言兔语的误解来源 http://www.wantuni.com
系统可不会给我刀刻般的肌肉
混沌天印
大明我能复制战略物资
穿越唐僧有什么事儿日后再说
穿越三国我窃取宗室身份
重生八零俏军媳
三清偷听我心声洪荒剧情崩完了
废铁骑士异界求生
国宝级科研福崽全院院士抢着带